一颜难靳

诚弟：
见字如晤。

近来时常梦中见汝，仿佛还是往昔少年模样。那时你初进明家，根基不稳，学习上处处碰壁。你总嫌自己愚钝，于兄看来，你着实愚钝，从来也不曾察觉自己有多好。

如今你我天南海北各安一隅，各有各的事要做。我们从最黑暗的年月里跋涉过来，想是离黎明已不会太远。只是身边少了你，似乎处处不大顺心。从前大姐说你把我伺候得太好，我还同她吵嘴。现在想来甚是惭愧。

（此处水渍一斑）
如今她不在，明台不在，你也不在，我好像就成了孤家寡人。可是这民族的未来，总是需要我们这样孤独的斗争来换取的。好在这也不是全无希望，甚至可以说是近在眼前的。想到终有一日，聚首有期，便觉甚是宽慰，欢欣不能自已。

阿诚，你我之间，不愿说那是恋爱，那是比恋爱更纯粹的信念。因为你，我愿意懂得“永恒”两字的意义，把悲壮的意味放入平凡的生活里，而做一个虔诚的人，因我实是厌了易变的世事。（注1）

想亲吻你闪亮的眼眸，如从前一样，看你羞红脸，又甘之如饴的神色。

阿诚，等我。不久我们就能重逢。到那时候，我们就再也不要分开。

我数到三，不说话就当你同意了哦。

Ich liebe dich immer noch so sehr.（注2）

兄楼上

信件时间背景是抗日战争胜利以后，明楼明诚二人被调开前往不同的地方参与中共地下工作，利用国共两重关系斡旋为共党获取至关重要的情报。
注1部分摘自《朱生豪情书》第13封《虔诚》。
注2部分是德语，意为“我仍然如此爱你”。明楼仍是不会露骨的告白，只好用这样的方式告于知他甚深的阿诚，一遍又一遍也不嫌厌烦。